Jimmy Carter - hardcover

The world’s discrimination and violence against women and girls is the most serious, pervasive, and ignored violation of basic human rights: This is President Jimmy Carter’s call to action.

President Carter was encouraged to write this book by a wide coalition of leaders of all faiths. His urgent report covers a system of discrimination that extends to every nation. Women are deprived of equal opportunity in wealthier nations and “owned” by men in others, forced to suffer servitude, child marriage, and genital cutting. The most vulnerable, along with their children, are trapped in war and violence.

A Call to Action addresses the suffering inflicted upon women by a false interpretation of carefully selected religious texts and a growing tolerance of violence and warfare. Key verses are often omitted or quoted out of context by male religious leaders to exalt the status of men and exclude women. And in nations that accept or even glorify violence, this perceived inequality becomes the basis for abuse. President Carter and his wife, Rosalynn, have visited 145 countries, and The Carter Center has had active projects in more than half of them. Around the world, they have seen inequality rising rapidly with each passing decade. This is true in both rich and poor countries, and among the citizens within them.

Carter draws upon his own experiences and the testimony of courageous women from all regions and all major religions to demonstrate that women around the world, more than half of all human beings, are being denied equal rights. This is an informed and passionate charge about a devastating effect on economic prosperity and unconscionable human suffering. It affects us all.

La discriminación y la violencia contra las mujeres y las niñas en el mundo constituyen la violación más grave, generalizada e ignorada de los derechos humanos fundamentales: este es el llamado a la acción del presidente Jimmy Carter.

Una amplia coalición de líderes de todas las confesiones animó al presidente Carter a escribir este libro. Su informe urgente aborda un sistema de discriminación que se extiende a todas las naciones. Las mujeres se ven privadas de la igualdad de oportunidades en las naciones más ricas y son "propiedad" de los hombres en otras, obligadas a sufrir servidumbre, matrimonio infantil y mutilación genital. Las más vulnerables, junto con sus hijos, se ven atrapadas en la guerra y la violencia.

Un llamado a la acción aborda el sufrimiento que sufren las mujeres debido a una interpretación errónea de textos religiosos cuidadosamente seleccionados y a una creciente tolerancia a la violencia y la guerra. Los líderes religiosos masculinos a menudo omiten o citan versículos clave fuera de contexto para exaltar la condición masculina y excluir a las mujeres. Y en las naciones que aceptan o incluso glorifican la violencia, esta desigualdad percibida se convierte en la base del abuso. El presidente Carter y su esposa, Rosalynn, han visitado 145 países, y el Centro Carter ha tenido proyectos activos en más de la mitad de ellos. En todo el mundo, han presenciado el rápido aumento de la desigualdad con cada década que pasa. Esto ocurre tanto en países ricos como pobres, y entre sus ciudadanos.

Carter se basa en sus propias experiencias y en el testimonio de mujeres valientes de todas las regiones y de todas las religiones principales para demostrar que a las mujeres de todo el mundo, más de la mitad de los seres humanos, se les niega la igualdad de derechos. Esta es una denuncia fundamentada y apasionada sobre el efecto devastador en la prosperidad económica y el sufrimiento humano inconcebible. Nos afecta a todos.