Too Brigth to See

Kyle Lukoff - hardcover

A Newbery Honor Book • Winner of the Stonewall Book Award  • A National Book Award Finalist

"A gentle, glowing wonder, full of love and understanding." –The New York Times Book Review

It's the summer before middle school and eleven-year-old Bug's best friend Moira has decided the two of them need to use the next few months to prepare. For Moira, this means figuring out the right clothes to wear, learning how to put on makeup, and deciding which boys are cuter in their yearbook photos than in real life. But none of this is all that appealing to Bug, who doesn't particularly want to spend more time trying to understand how to be a girl. Besides, there's something more important to worry about: A ghost is haunting Bug's eerie old house in rural Vermont...and maybe haunting Bug in particular. As Bug begins to untangle the mystery of who this ghost is and what they're trying to say, an altogether different truth comes to light--Bug is transgender.

Un libro de honor de Newbery • Ganador del premio Stonewall Book Award • Finalista del Premio Nacional del Libro

"Una maravilla suave y resplandeciente, llena de amor y comprensión." –Reseña del libro del New York Times

Es el verano previo a la escuela secundaria y Moira, la mejor amiga de Bug, de once años, ha decidido que los dos necesitan aprovechar los próximos meses para prepararse. Para Moira, esto significa descubrir qué ropa usar, aprender a maquillarse y decidir qué chicos son más lindos en las fotos del anuario que en la vida real. Pero nada de esto es tan atractivo para Bug, quien no quiere pasar más tiempo tratando de entender cómo ser una niña. Además, hay algo más importante de qué preocuparse: un fantasma ronda la espeluznante y antigua casa de Bug en la zona rural de Vermont... y tal vez persigue a Bug en particular. Mientras Bug comienza a desenredar el misterio de quién es este fantasma y qué está tratando de decir, sale a la luz una verdad completamente diferente: Bug es transgénero.