To Paradise - (Vintage) 2023 Paperback

Hanya Yanagihara - paperback

A BEST BOOK OF THE YEAR: VOGUE • ESQUIRE • NPR • GOODREADS

To Paradise is a fin de siècle novel of marvelous literary effect, but above all it is a work of emotional genius. The great power of this remarkable novel is driven by Yanagihara’s understanding of the aching desire to protect those we love—partners, lovers, children, friends, family, and even our fellow citizens—and the pain that ensues when we cannot.

In an alternate version of 1893 America, New York is part of the Free States, where people may live and love whomever they please (or so it seems). The fragile young scion of a distinguished family resists betrothal to a worthy suitor, drawn to a charming music teacher of no means. In a 1993 Manhattan besieged by the AIDS epidemic, a young Hawaiian man lives with his much older, wealthier partner, hiding his troubled childhood and the fate of his father. And in 2093, in a world riven by plagues and governed by totalitarian rule, a powerful scientist’s damaged granddaughter tries to navigate life without him—and solve the mystery of her husband’s disappearances.

These three sections comprise an ingenious symphony, as recurring notes and themes deepen and enrich one another: A townhouse in Washington Square Park in Greenwich Village; illness, and treatments that come at a terrible cost; wealth and squalor; the weak and the strong; race; the definition of family, and of nationhood; the dangerous righteousness of the powerful, and of revolutionaries; the longing to find a place in an earthly paradise, and the gradual realization that it can’t exist. What unites not just the characters, but these Americas, are their reckonings with the qualities that make us human: Fear. Love. Shame. Need. Loneliness.

EL MEJOR LIBRO DEL AÑO: VOGUE • ESQUIRE • NPR • GOODREADS

Al Paraíso es una novela de fin de siglo de maravilloso efecto literario, pero sobre todo es una obra de genio emocional. El gran poder de esta extraordinaria novela está impulsado por la comprensión de Yanagihara del doloroso deseo de proteger a quienes amamos (parejas, amantes, hijos, amigos, familiares e incluso a nuestros conciudadanos) y el dolor que sobreviene cuando no podemos hacerlo.

En una versión alternativa de los Estados Unidos de 1893, Nueva York es parte de los Estados Libres, donde las personas pueden vivir y amar a quien quieran (o eso parece). El joven y frágil vástago de una familia distinguida se resiste a comprometerse con un pretendiente digno, atraído por una encantadora profesora de música sin recursos. En un Manhattan de 1993 asediado por la epidemia de sida, un joven hawaiano vive con su pareja mucho mayor y más rica, ocultando su problemática infancia y el destino de su padre. Y en 2093, en un mundo desgarrado por plagas y gobernado por un régimen totalitario, la dañada nieta de un poderoso científico intenta vivir la vida sin él y resolver el misterio de las desapariciones de su marido.

Estas tres secciones componen una ingeniosa sinfonía, en la que notas y temas recurrentes se profundizan y enriquecen mutuamente: una casa en Washington Square Park en Greenwich Village; enfermedades y tratamientos que tienen un costo terrible; riqueza y miseria; los débiles y los fuertes; carrera; la definición de familia y de nación; la peligrosa justicia de los poderosos y de los revolucionarios; el anhelo de encontrar un lugar en un paraíso terrenal y la comprensión gradual de que no puede existir. Lo que une no sólo a los personajes, sino a estas Américas, es su relación con las cualidades que nos hacen humanos: el miedo. Amar. Lástima. Necesidad. Soledad.