The Ramayana - A Modern Retelling of the Great Indian Epic

Ramesh Menon - paperback

The great Indian epic rendered in modern prose.

India's most beloved and enduring legend, The Ramayana, is widely acknowledged to be one of the world's great literary masterpieces. Originally composed by the Sanskrit poet Valmiki around 300 B.C., the epic of Prince Rama's betrayal, exile and struggle to rescue his faithful wife, Sita, from the clutches of a demon and to reclaim his throne has profoundly affected the literature, art and culture of South and Southeast Asia. Throughout the centuries this epic has been retold countless times. But previous English versions have been too short to capture the magnitude of the original; too secular in presenting what is, in effect, scripture; or dry, line-by-line translations. Now novelist Ramesh Menon has rendered the tale in lyrical prose that conveys all the beauty and excitement of the original, while making this spiritual and literary classic accessible to a new generation of readers.

La gran epopeya india traducida en prosa moderna.

La leyenda más querida y duradera de la India, El Ramayana, es ampliamente reconocida como una de las grandes obras maestras literarias del mundo. Compuesta originalmente por el poeta sánscrito Valmiki alrededor del año 300 a.C., la epopeya sobre la traición, el exilio y la lucha del príncipe Rama por rescatar a su fiel esposa, Sita, de las garras de un demonio y reclamar su trono, ha afectado profundamente la literatura, el arte y la cultura de Asia meridional y sudoriental. A lo largo de los siglos esta epopeya ha sido contada innumerables veces. Pero las versiones anteriores en inglés han sido demasiado breves para captar la magnitud del original; demasiado secular al presentar lo que es, en efecto, Escritura; o traducciones secas, línea por línea. Ahora el novelista Ramesh Menon ha traducido el cuento en prosa lírica que transmite toda la belleza y emoción del original, al tiempo que hace que este clásico espiritual y literario sea accesible a una nueva generación de lectores.