The Phantom of the Opera (Bantam Classics)

Gaston Leroux - paperback

Gaston Leroux is one of the originators of the detective story, and The Phantom of the Opera is his tour de force, as well as being the basis for the hit Broadway musical. A superb suspense story and a dark tale of obsession, The Phantom of the Opera has thrilled and entertained audiences in adaptations throughout the century.

This new translation—the first completely modern and Americanized translation—unfurls the full impact of this classic thriller for modern readers. It offers a more complete rendering of the terrifying figure who emerges from the depths of the glorious Paris Opera House to take us into the darkest regions of the human heart. After the breathtaking performance of the lovely Christine Daae and her sudden disappearance, the old legend of the “opera ghost” becomes a horrifying reality as the ghost strikes out with increasing frequency and violence—always with the young singer at the center of his powerful obsession. Leroux has created a masterwork of love and murder—and a tragic figure who awakens our deepest and most forbidden fears.

This is the only complete, unabridged modern Americanized translation available. Lowell Bair is the acclaimed translator of such Bantam Classics as Madame Bovary, Les Liaisons Dangereuses, and Candide.

Gaston Leroux es uno de los creadores de la historia de detectives, y El fantasma de la ópera es su hazaña, además de ser la base del exitoso musical de Broadway. Una magnífica historia de suspenso y una oscura historia de obsesión, El fantasma de la ópera ha emocionado y entretenido al público en sus adaptaciones a lo largo del siglo.

Esta nueva traducción, la primera traducción completamente moderna y americanizada, despliega todo el impacto de este thriller clásico para los lectores modernos. Ofrece una interpretación más completa de la aterradora figura que emerge de las profundidades de la gloriosa Ópera de París para llevarnos a las regiones más oscuras del corazón humano. Después de la impresionante actuación de la encantadora Christine Daae y su repentina desaparición, la vieja leyenda del "fantasma de la ópera" se convierte en una horrible realidad a medida que el fantasma ataca con creciente frecuencia y violencia, siempre con el joven cantante en el centro de su poderosa obsesión.  Leroux ha creado una obra maestra de amor y asesinato, y una figura trágica que despierta nuestros miedos más profundos y prohibidos.

Esta es la única traducción americanizada moderna completa e íntegra disponible. Lowell Bair es el aclamado traductor de clásicos bantam como Madame Bovary, Les Liaisons Dangereuses y Candide.