The Passenger

Cormac McCarthy - paperback

NEW YORK TIMES BEST SELLER • The first of a two-volume masterpiece, The Passenger series, from the Pulitzer Prize–winning author of The Road • The story of a salvage diver, haunted by loss, afraid of the watery deep, pursued for a conspiracy beyond his understanding, and longing for a death he cannot reconcile with God.

1980, PASS CHRISTIAN, MISSISSIPPI: It is three in the morning when Bobby Western zips the jacket of his wet suit and plunges from the Coast Guard tender into darkness. His dive light illuminates the sunken jet, nine bodies still buckled in their seats, hair floating, eyes devoid of speculation. Missing from the crash site are the pilot’s flight bag, the plane’s black box, and the tenth passenger. But how? A collateral witness to machinations that can only bring him harm, Western is shadowed in body and spirit—by men with badges; by the ghost of his father, inventor of the bomb that melted glass and flesh in Hiroshima; and by his sister, the love and ruin of his soul.
 
Traversing the American South, from the garrulous barrooms of New Orleans to an abandoned oil rig off the Florida coast, The Passenger is a breathtaking novel of morality and science, the legacy of sin, and the madness that is human consciousness.

BEST SELLER DEL NEW YORK TIMES • El primero de una obra maestra de dos volúmenes, la serie The Passenger, del autor ganador del Premio Pulitzer de The Road • La historia de un buzo de rescate, atormentado por la pérdida, temeroso de las profundidades del agua, perseguido durante una conspiración más allá de su comprensión y anhelo de una muerte que no puede reconciliar con Dios.

1980, PASS CHRISTIAN, MISSISSIPPI: Son las tres de la mañana cuando Bobby Western se abrocha la chaqueta de su traje de neopreno y se lanza del barco de la Guardia Costera a la oscuridad. Su luz de buceo ilumina el avión hundido, nueve cuerpos todavía abrochados en sus asientos, el cabello flotando y los ojos desprovistos de especulaciones. En el lugar del accidente faltan la bolsa de vuelo del piloto, la caja negra del avión y el décimo pasajero. ¿Pero cómo? Western, testigo colateral de maquinaciones que sólo pueden causarle daño, está ensombrecido en cuerpo y espíritu por hombres con insignias; por el fantasma de su padre, inventor de la bomba que derritió vidrio y carne en Hiroshima; y por su hermana, el amor y ruina de su alma.

Atravesando el sur de Estados Unidos, desde los locuaces bares de Nueva Orleans hasta una plataforma petrolera abandonada frente a la costa de Florida, The Passenger es una novela impresionante sobre moralidad y ciencia, el legado del pecado y la locura que es la conciencia humana.