The Girl Who Survived Auschwitz

Eti Elboim, Sara Leibovits, Esther Frumkin - paperback

A powerful memoir from an Auschwitz survivor, intertwined with her daughter’s account of inherited trauma.

Poland, 1944 The train slowed and halted with a squeal of the brakes. It felt like we waited in the carriage for an eternity, but eventually, the heavy doors opened, directly into the chaos outside.

Sara Leibovits, a 16-year-old Jewish girl, was a passenger on the train, together with her family. Within minutes, their horrific fate was sealed.

The little family spent its final minutes together on the platform at Auschwitz, before its members were ordered in all directions and each left to their own fate. Her mother and baby brothers were sent to their deaths. Her father was made a Sonderkommando, one of the men forced to remove the bodies from the gas chambers, and was later executed.

This is the powerful true story of Sara Leibovits and the incredible pain and hardships she went through. Yet despite the horrors she faced she always tried to maintain her families’ values of courage, faith and kindness to others. Her story is intertwined with that of her daughter, Eti, seventy years later, who embodies the voice of the second generation and completes the Holocaust survivors' tale.

Una poderosa memoria de una sobreviviente de Auschwitz, entrelazada con el relato de su hija sobre el trauma heredado.

Polonia, 1944 El tren redujo la velocidad y se detuvo con un chirrido de frenos. Se sintió como si hubiéramos esperado en el carruaje por una eternidad, pero finalmente, las pesadas puertas se abrieron, directamente hacia el caos exterior.

Sara Leibovits, una joven judía de 16 años, viajaba en el tren junto con su familia. En cuestión de minutos, su horrible destino quedó sellado.

La pequeña familia pasó sus últimos minutos juntos en la plataforma de Auschwitz, antes de que sus miembros fueran ordenados en todas direcciones y cada uno abandonado a su propio destino. Su madre y sus hermanos pequeños fueron enviados a la muerte. Su padre fue nombrado Sonderkommando, uno de los hombres obligados a sacar los cuerpos de las cámaras de gas, y luego fue ejecutado.

Esta es la poderosa historia real de Sara Leibovits y el increíble dolor y dificultades que atravesó. Sin embargo, a pesar de los horrores que enfrentó, siempre trató de mantener los valores de valentía, fe y bondad de su familia hacia los demás. Su historia se entrelaza con la de su hija, Eti, setenta años después, quien encarna la voz de la segunda generación y completa el relato de los supervivientes del Holocausto.