The Girl Behind the Door

John Brooks - paperback

Early one Tuesday morning John Brooks went to his teenage daughter’s room. Casey was gone, but she had left a note: The car is parked at the Golden Gate Bridge. I’m sorry. Within hours a security video showed Casey stepping off the bridge.

Brooks spent several years after Casey’s suicide trying to understand what led his seventeen-year-old daughter to take her life. He examines Casey’s journey from her abandonment at birth in Poland, to the orphanage where she lived for her first fourteen months, to her adoption and life with John and his wife, Erika, in Northern California. He reads. He talks to Casey’s friends, teachers, doctors, therapists, and other parents. He consults adoption experts, researchers, clinicians, attachment therapists, and social workers.

In The Girl Behind the Door, Brooks’s “desperate search for answers and guilt for not doing the right thing without knowing what it was reveals the utter helplessness of suicide survivors” (Kirkus Reviews). Ultimately, Brooks comes to realize that Casey probably suffered an attachment disorder from her infancy—an affliction common among children who’ve been orphaned, neglected, and abused. She might have been helped if someone had recognized this. The Girl Behind the Door is an important book for parents, mental health professionals, and teens: “Rarely have the subjects of suicide, adoption, adolescence, and parenting been explored so openly and honestly” (John Bateson, Former Executive Director, Contra Costa County Crisis Center, and author of The Final Leap: Suicide on the Golden Gate Bridge).

Un martes por la mañana temprano, John Brooks fue a la habitación de su hija adolescente. Casey se había ido, pero había dejado una nota: El coche está aparcado en el puente Golden Gate. Lo lamento. A las pocas horas, un vídeo de seguridad mostró a Casey saliendo del puente.

Brooks pasó varios años después del suicidio de Casey tratando de comprender qué llevó a su hija de diecisiete años a quitarse la vida. Examina el viaje de Casey desde su abandono al nacer en Polonia, pasando por el orfanato donde vivió durante sus primeros catorce meses, hasta su adopción y su vida con John y su esposa, Erika, en el norte de California. Él lee. Habla con los amigos, maestros, médicos, terapeutas y otros padres de Casey. Consulta a expertos en adopción, investigadores, médicos, terapeutas de apego y trabajadores sociales.

En La chica detrás de la puerta, la “búsqueda desesperada de respuestas y la culpa de Brooks por no hacer lo correcto sin saber qué era revela la absoluta impotencia de los sobrevivientes de suicidio” (Kirkus Reviews). Al final, Brooks se da cuenta de que Casey probablemente sufrió un trastorno de apego desde su infancia, una aflicción común entre los niños que han quedado huérfanos, abandonados y abusados. Podría haber sido ayudada si alguien se hubiera dado cuenta de esto. The Girl Behind the Door es un libro importante para padres, profesionales de la salud mental y adolescentes: “Rara vez se han explorado de manera tan abierta y honesta los temas del suicidio, la adopción, la adolescencia y la paternidad” (John Bateson, ex director ejecutivo, Contra Costa County Crisis Center y autor de The Final Leap: Suicide on the Golden Gate Bridge).