The Beach of Falesá

Robert Louis Stevenson - paperback

"White men die very suddenly in Falesá."

Originally censored by its British publisher, The Beach at Falesá is a scathing critique of colonialism and economic imperialism that bravely takes on many of the 19th Century’ s strongest taboos: miscegenation, imperialism, and economic exploitation. It does so with a story that features a surprising and beguiling romance between an adventurous British trader and a young island girl, against a background of increasing—and mysterious—hostility. Are the native islanders plotting against the couple, or is it the other white traders? The result is a denouement that is astonishing in its violence. Told in the unadorned voice of the trader, it is a story that deftly combines the form of the exotic adventure yarn with the moral and psychological questing of great fiction.

"Los hombres blancos mueren muy repentinamente en Falesá."

Originalmente censurada por su editor británico, La playa de Falesá es una crítica mordaz del colonialismo y el imperialismo económico que aborda con valentía muchos de los tabúes más fuertes del siglo XIX: el mestizaje, el imperialismo y la explotación económica. Lo hace con una historia que presenta un romance sorprendente y seductor entre un comerciante británico aventurero y una joven isleña, en un contexto de hostilidad creciente y misteriosa. ¿Los isleños nativos están conspirando contra la pareja o son los otros comerciantes blancos? El resultado es un desenlace sorprendente por su violencia. Contada con la voz sencilla del comerciante, es una historia que combina hábilmente la forma del hilo de aventuras exóticas con la búsqueda moral y psicológica de la gran ficción.