Someday This Pain Will Be Useful to You

Peter Cameron - paperback

"Terrific, piercing and funny...demonstrates every kind of strength."—The New York Times Book Review

"The day my sister, Gillian, decided to pronounce her name with a hard G was, coincidentally, the same day my mother returned, early and alone, from her honeymoon. Neither of these things surprised me. Gillian, who was between her third and fourth years at Barnard, was dating a "language theory" professor named Rainer Maria Schultz and had consequently become something of a linguistic zealot, often ranting about something called "pure" language, of which Gillian with a hard G was supposedly an example. My mother, on the other hand, had rather rashly decided to marry an odd man named Barry Rogers."

Someday This Pain Will Be Useful to You tells of one summer in the life of James Sveck, a sophisticated, vulnerable young man with a deep appreciation for the world and no idea how to live in it.

"Excelente, penetrante y divertido... demuestra todo tipo de fortaleza."—The New York Times Book Review

"El día que mi hermana, Gillian, decidió pronunciar su nombre con G fuerte fue, coincidentemente, el mismo día que mi madre regresó, temprano y sola, de su luna de miel. Ninguna de estas cosas me sorprendió. Gillian, que estaba entre su tercer y cuarto año en Barnard, estaba saliendo con un profesor de "teoría del lenguaje" llamado Rainer Maria Schultz y en consecuencia se había convertido en una especie de fanática de la lingüística, a menudo despotricando sobre algo llamado lenguaje "puro", del cual Gillian con G dura era supuestamente un ejemplo. Mi madre, por otra parte, había decidido precipitadamente casarse con un hombre extraño llamado Barry Rogers".

Algún día este dolor te será útil habla de un verano en la vida de James Sveck, un joven sofisticado y vulnerable con un profundo aprecio por el mundo y sin idea de cómo vivir en él.