Puerto Rico - Trials of the Oldest colony in the world

Jose Trias Monge - paperback

The island of Puerto Rico has a severely distressed economy, is one of the most densely populated places on earth, and enjoys only limited political freedom. As a United States commonwealth, it is still treated by Congress as one of the last remaining colonies in the world. In this book a distinguished Puerto Rican legal scholar and former government official discusses the island’s century-old relationship with the United States and argues that the process of decolonization should begin immediately.

José Trías Monge first describes the Spanish rule over Puerto Rico and then traces the impact of American colonial policies there, comparing them with those in the Pacific and the British, French, and Dutch experiences in the Caribbean. He argues that the large amounts of money the United States has given to Puerto Rico have not been productive: not only has the island become frightfully dependent on United States munificence but more than 60 percent of Puerto Rican families still live below the poverty line. Politically, the situation is even worse. The United States has granted Puerto Rico limited self-government but has ignored the wishes of the Puerto Rican people—as expressed in two plebiscites—for greater autonomy, since it cannot make up its mind which decolonization option best serves American interests. Trías Monge discusses the various options of Puerto Rican independence, statehood, and an enhanced commonwealth status and urges the United States to end its present policy of inattention and inaction.

La isla de Puerto Rico tiene una economía gravemente atribulada, es uno de los lugares más densamente poblados del planeta y disfruta de una libertad política limitada. Como mancomunidad de los Estados Unidos, el Congreso todavía la trata como una de las últimas colonias que quedan en el mundo. En este libro, un distinguido jurista y ex funcionario del gobierno puertorriqueño analiza la relación centenaria de la isla con Estados Unidos y sostiene que el proceso de descolonización debe comenzar de inmediato.

José Trías Monge describe primero el dominio español sobre Puerto Rico y luego rastrea el impacto de las políticas coloniales estadounidenses allí, comparándolas con las del Pacífico y las experiencias británica, francesa y holandesa en el Caribe. Sostiene que las grandes cantidades de dinero que Estados Unidos ha dado a Puerto Rico no han sido productivas: no sólo la isla se ha vuelto terriblemente dependiente de la generosidad de Estados Unidos, sino que más del 60 por ciento de las familias puertorriqueñas todavía viven por debajo del umbral de pobreza. Políticamente, la situación es aún peor. Estados Unidos ha concedido a Puerto Rico un autogobierno limitado, pero ha ignorado los deseos del pueblo puertorriqueño –expresados ​​en dos plebiscitos– de una mayor autonomía, ya que no puede decidir qué opción de descolonización sirve mejor a los intereses estadounidenses. Trías Monge analiza las diversas opciones de independencia, estadidad y un estatus mejorado de Estado Libre Asociado de Puerto Rico e insta a Estados Unidos a poner fin a su actual política de falta de atención e inacción.