Papeles de pandora

Rosario Ferre - paperback

De Rosario Ferré (nominada al Premio Nacional del Libro por La casa de la laguna), su primera obra de ficción, agotada hace tiempo en cualquier edición, en original español e incluyendo un cuento inédito y dos poemas.

Papeles de Pandora contiene las historias que atrajeron por primera vez la atención de Rosario Ferré entre los lectores de habla hispana de todo el mundo. En esta colección, Ferré presenta su tema principal: la posición de la mujer en una cultura que cambia rápidamente pero aún patriarcal. En "La muñeca menor", una tía soltera usa su habilidad para hacer muñecos rellenos de miel para vengarse. "La bella durmiente", relata la breve vida de una joven bailarina a través de cartas y recortes de periódico que revelan mucho más de lo que dicen. Y en "Cuando las mujeres quieren a los hombres", una dama de sociedad y una prostituta forman una sorprendente alianza tras la muerte del hombre que ambas amaban.  Ricamente imaginadas y elegantemente escritas, las historias de Ferré son una prueba temprana de su estatura entre los escritores latinoamericanos contemporáneos.

From Rosario Ferré (nominated for the National Book Award for The House on the Lagoon), her first work of fiction, long out of print in any edition, in the original Spanish and including a previously unpublished story and two poems.

Papeles de Pandora contains the stories that first brought Rosario Ferré to the attention of Spanish-language readers throughout the world. In this collection, Ferré introduces her major theme: the position of women in a fast-changing but still patriarchal culture. In "La muñeca menor"  ("The Youngest Doll"), a maiden aunt uses her skill at making honey-filled dolls to get revenge. "La bella durmiente" ("The Sleeping Beauty"), recounts the brief life of a young dancer through letters and newspaper clippings that reveal much more than they say. And in "Cuando las mujeres quieren a los hombres" ("When Women Love Men"), a society lady and a prostitute form a startling alliance after the death of the man they both loved.  Richly imagined, elegantly written, Ferré's stories are early proof of her stature among contemporary Latin American writers.