GreenLights

Matthew McConaughey - hardcover

I’ve been in this life for fifty years, been trying to work out its riddle for forty-two, and been keeping diaries of clues to that riddle for the last thirty-five. Notes about successes and failures, joys and sorrows, things that made me marvel, and things that made me laugh out loud. How to be fair. How to have less stress. How to have fun. How to hurt people less. How to get hurt less. How to be a good man. How to have meaning in life. How to be more me.
 
Recently, I worked up the courage to sit down with those diaries. I found stories I experienced, lessons I learned and forgot, poems, prayers, prescriptions, beliefs about what matters, some great photographs, and a whole bunch of bumper stickers. I found a reliable theme, an approach to living that gave me more satisfaction, at the time, and still: If you know how, and when, to deal with life’s challenges—how to get relative with the inevitable—you can enjoy a state of success I call “catching greenlights.”
 
So I took a one-way ticket to the desert and wrote this book: an album, a record, a story of my life so far. This is fifty years of my sights and seens, felts and figured-outs, cools and shamefuls. Graces, truths, and beauties of brutality. Getting away withs, getting caughts, and getting wets while trying to dance between the raindrops.
 
Hopefully, it’s medicine that tastes good, a couple of aspirin instead of the infirmary, a spaceship to Mars without needing your pilot’s license, going to church without having to be born again, and laughing through the tears.
 
It’s a love letter. To life.
 
It’s also a guide to catching more greenlights—and to realizing that the yellows and reds eventually turn green too.
 
Good luck.

He estado en esta vida durante cincuenta años, he estado tratando de resolver su enigma durante cuarenta y dos y he llevado diarios con pistas para resolver ese enigma durante los últimos treinta y cinco. Apuntes sobre éxitos y fracasos, alegrías y tristezas, cosas que me maravillaron y cosas que me hicieron reír a carcajadas. Cómo ser justo. Cómo tener menos estrés. Cómo divertirse. Cómo lastimar menos a la gente. Cómo lastimarse menos. Cómo ser un buen hombre. Cómo tener sentido en la vida. Cómo ser más yo.

Recientemente, reuní el coraje para sentarme con esos diarios. Encontré historias que experimenté, lecciones que aprendí y olvidé, poemas, oraciones, recetas, creencias sobre lo que importa, algunas fotografías geniales y un montón de calcomanías para parachoques. Encontré un tema confiable, un enfoque de la vida que me dio más satisfacción, en ese momento y todavía: si sabes cómo y cuándo enfrentar los desafíos de la vida, cómo relacionarte con lo inevitable, puedes disfrutar de un estado de felicidad, de éxito lo llamo “obtener luz verde”.

Así que tomé un billete de ida al desierto y escribí este libro: un álbum, un disco, una historia de mi vida hasta el momento. Estos son cincuenta años de mis visiones y vistas, sensaciones y descifraciones, frialdades y vergüenzas. Gracias, verdades y bellezas de brutalidad. Salirse con la suya, ser atrapado y mojarse mientras intenta bailar entre las gotas de lluvia.

Ojalá sea una medicina que sepa bien, un par de aspirinas en lugar de la enfermería, una nave espacial a Marte sin necesidad de licencia de piloto, ir a la iglesia sin tener que nacer de nuevo y reír entre lágrimas.

Es una carta de amor. A la vida.

También es una guía para captar más luces verdes y para darse cuenta de que los amarillos y los rojos eventualmente también se vuelven verdes.

Buena suerte.