Greek Lessons

Han Kang - paperback

A BEST BOOK OF THE YEAR: The New Yorker, Time, Chicago Public Library, Kirkus Reviews, Publishers Weekly, Library Journal

"Now and then, language would thrust its way into her sleep like a skewer through meat, startling her awake several times a night."

In a classroom in Seoul, a young woman watches her Greek language teacher at the blackboard. She tries to speak but has lost her voice. Her teacher finds himself drawn to the silent woman, for day by day he is losing his sight. 

Soon the two discover a deeper pain binds them together. For her, in the space of just a few months, she has lost both her mother and the custody battle for her nine-year-old son. For him, it's the pain of growing up between Korea and Germany, being torn between two cultures and languages, and the fear of losing his independence.

Greek Lessons tells the story of two ordinary people brought together at a moment of private anguish—the fading light of a man losing his vision meeting the silence of a woman who has lost her language. Yet these are the very things that draw them to each other. Slowly the two discover a profound sense of unity—their voices intersecting with startling beauty, as they move from darkness to light, from silence to breath and expression.

Greek Lessons is the story of the unlikely bond between this pair and a tender love letter to human intimacy and connection—a novel to awaken the senses, one that vividly conjures the essence of what it means to be alive.

MEJOR LIBRO DEL AÑO: The New Yorker, Time, Biblioteca Pública de Chicago, Kirkus Reviews, Publishers Weekly, Library Journal

"De vez en cuando, el lenguaje se colaba en su sueño como un pincho en la carne, despertándola sobresaltada varias veces por noche."

En un aula de Seúl, una joven observa a su profesor de griego en la pizarra. Intenta hablar, pero ha perdido la voz. Su profesor se siente atraído por la mujer silenciosa, pues cada día pierde la vista.

Pronto, ambos descubren que un dolor más profundo los une. Para ella, en tan solo unos meses, ha perdido a su madre y la batalla por la custodia de su hijo de nueve años. Para él, es el dolor de crecer entre Corea y Alemania, dividido entre dos culturas e idiomas, y el miedo a perder su independencia.

Lecciones de Griego narra la historia de dos personas comunes que se unen en un momento de angustia íntima: la luz que se desvanece de un hombre que pierde la vista y el silencio de una mujer que ha perdido el habla. Sin embargo, son precisamente estas cosas las que los atraen. Poco a poco, ambos descubren una profunda sensación de unidad: sus voces se entrecruzan con una belleza asombrosa, mientras transitan de la oscuridad a la luz, del silencio a la respiración y la expresión.

Lecciones de Griego es la historia del vínculo improbable entre esta pareja y una tierna carta de amor a la intimidad y la conexión humana: una novela para despertar los sentidos, que evoca vívidamente la esencia de lo que significa estar vivo.