Free Radicals

Lila Riesen - hardcover

Afghan-American Mafi’s sophomore year gets a whole lot more complicated when she accidentally exposes family secrets, putting her family back in Afghanistan in danger in this smartly written YA debut.

Sixteen-year-old Mafi Shahin is well-aware that life is not always fair. If it was fair, her parents might allow her to hang out with a member of the male species, other than her cat Mr. Meowgi. If it was fair, her crush and basketball hottie Jalen Thomas might see her as more than just her brother's kid sister. And if it was fair, her baba’s brother and wife would be able to leave Afghanistan and come to America.

Life might not be fair—but she can make it a bit more even. Working as the Ghost of Santa Margarita High, Mafi serves dollops of justice on her classmates’ behalf as the school’s secret avenger. They leave a note declaring the crime and Mafi ensures the offender receives an anonymous karmic-sized dose of payback. Keeping her identity as the Ghost a secret sometimes means Mafi has to lie. But as those lies begin to snowball both at school and at home, even compromising their family’s secret past and putting their relatives back in Afghanistan at risk, Mafi is forced to decide how she wants to live her life—trying to make the world more fair from the shadows or loudly and publicly standing up for what’s right.

El segundo año de Mafi afgano-estadounidense se vuelve mucho más complicado cuando accidentalmente expone secretos familiares, poniendo en peligro a su familia en Afganistán en este debut juvenil inteligentemente escrito.

Mafi Shahin, de dieciséis años, es muy consciente de que la vida no siempre es justa. Si fuera justa, sus padres podrían permitirle salir con un miembro de la especie masculina, además de su gato, el Sr. Meowgi. Si fuera justo, su amor platónico y atractivo del baloncesto, Jalen Thomas, podría verla como algo más que la hermana pequeña de su hermano. Y si fuera justo, el hermano y la esposa de su baba podrían salir de Afganistán y venir a Estados Unidos.

Puede que la vida no sea justa, pero ella puede hacerla un poco más equitativa. Trabajando como el Fantasma de Santa Margarita High, Mafi sirve dosis de justicia en nombre de sus compañeros de clase como el vengador secreto de la escuela. Dejan una nota declarando el crimen y Mafi se asegura de que el delincuente reciba una dosis anónima de venganza del tamaño de un karma. Mantener en secreto su identidad como Fantasma a veces significa que Mafi tiene que mentir. Pero a medida que esas mentiras comienzan a multiplicarse tanto en la escuela como en casa, comprometiendo incluso el pasado secreto de su familia y poniendo en riesgo a sus familiares en Afganistán, Mafi se ve obligada a decidir cómo quiere vivir su vida: tratar de hacer el mundo más justo. desde las sombras o defendiendo en voz alta y pública lo que es correcto.