Faust I & II

Johann Wolfgang Von Goethe - paperback

One of the great classics of European literature, Faust is Goethe's most complex and profound work. To tell the dramatic and tragic story of one man’s pact with the Devil in exchange for knowledge and power, Goethe drew from an immense variety of cultural and historical material, and a wealth of poetic and theatrical traditions. What results is a tour de force illustrating Goethe’s own moral and artistic development, and a symbolic, cautionary tale of Western humanity striving restlessly and ruthlessly for progress.

Capturing the sense, poetic variety, and tonal range of the German original in present-day English, Stuart Atkins’s translation presents the formal and rhythmic dexterity of Faust in all its richness and beauty, without recourse to archaisms or interpretive elaborations.

Featuring a new introduction by David Wellbery, this Princeton Classics edition of Faust is the definitive English version of a timeless masterpiece.

Fausto, uno de los grandes clásicos de la literatura europea, es la obra más compleja y profunda de Goethe. Para narrar la dramática y trágica historia del pacto de un hombre con el Diablo a cambio de conocimiento y poder, Goethe se basó en una inmensa variedad de material cultural e histórico, así como en una rica tradición poética y teatral. El resultado es una obra maestra que ilustra el desarrollo moral y artístico de Goethe, y un relato simbólico y aleccionador sobre la humanidad occidental en su lucha incansable y despiadada por el progreso.

Capturando el sentido, la variedad poética y la gama tonal del original alemán en el inglés actual, la traducción de Stuart Atkins presenta la destreza formal y rítmica de Fausto en toda su riqueza y belleza, sin recurrir a arcaísmos ni a elaboraciones interpretativas.

Con una nueva introducción de David Wellbery, esta edición de Princeton Classics de Fausto es la versión definitiva en inglés de una obra maestra atemporal.