¿Cuál es tu duda? Vol. 2

Por, Luz Nereida Pérez

El libro está dirigido a un público muy amplio, estudiantes, desempleados en búsqueda de trabajo, profesoras y maestros que enseñan en español, empleados con deseos de permanecer de esa forma, profesionales, curiosos y curiosas, inseguras y dudosos, puertorriqueñas que sueñan y luchan por un futuro mejor, gente que quiere aprender, felices, cuerdos, políticos bienintencionados y los otros y hasta personas en todas sus formas, tamaños y sabores. ¿Hablas español?, entonces este libro es para ti. Es decir que el libro podría estar dirigido a cerca de 500 millones de personas. Con mayor precisión ¿Cuál es tu duda? debe ser consultado por todo aquél que interese o necesite expresarse correctamente. Con este libro la autora ratifica lo planteado por el lingüista y semiólogo francés Émile Benveniste en el sentido de que mucho antes de servir para comunicar, el lenguaje sirve para vivir. A modo de ejemplo, los abogados en todas las vertientes de su ocupación necesitan del lenguaje tanto o más que cualquier otro profesional. El que aboga por su cliente ante un tribunal, el que asesora y propone un curso de acción ante determinada situación fáctico-jurídica, el que establece las normas de un determinado comportamiento entre partes mediante la redacción de un contrato, como el que adjudica una controversia concreta, precisa del uso correcto del lenguaje. Un término equivocado o mal utilizado puede disminuir nuestra capacidad de persuasión ante la persona con potestad para juzgar. De igual forma cuando redactamos un contrato debemos ser precisos al definir las obligaciones de las partes. Es norma en nuestro ordenamiento jurídico que, ante una controversia, la oscuridad e imprecisión de una cláusula contractual se interpretará en contra de la parte que tuvo a cargo su redacción.