A Nation of Women

Luisa Capetillo - paperback

The groundbreaking feminist and socialist writings of Puerto Rican author and activist Luisa Capetillo

A Penguin Classic

In 1915, Puerto Rican activist Luisa Capetillo was arrested and acquitted for being the first woman to wear men's trousers publicly. While this act of gender-nonconforming rebellion elevated her to feminist icon status in modern pop culture, it also overshadowed the significant contributions she made to the women's movement and anarchist labor movements of the early twentieth century--both in her native Puerto Rico and in the migrant labor belt in the eastern United States. With the volume A Nation of Women, Capetillo's socialist and feminist activism is given the spotlight it deserves with its inclusion of the first English translation of Capetillo's landmark Mi opinión sobre las libertades, derechos y deberes de la mujer. Originally published in Spanish in 1911, Mi opinión is considered by many to be the first feminist treatise in Puerto Rico and one of the first in Latin America and the Caribbean. In concise prose, Capetillo advocates a workers' revolution, forcefully demanding an end to the exploitation and subordination of workers and women. Her essays challenge big business in favor of socialism, call for legalizing divorce and the acceptance of "free love" in relationships, and cover topics such as sexuality, mental and physical health, hygiene, spirituality, and nutrition. At once a sharp critique and a celebration of the gathering fervor of world politics, A Nation of Women embraces the humanistic thinking of the early twentieth century and envisions a world in which economic and social structures can be broken down, allowing both the worker and the woman to be free.

Los innovadores escritos feministas y socialistas de la autora y activista puertorriqueña Luisa Capetillo

Un clásico de Penguin

En 1915, la activista puertorriqueña Luisa Capetillo fue arrestada y absuelta por ser la primera mujer en usar pantalones de hombre en público. Si bien este acto de rebelión no conforme con el género la elevó a la categoría de icono feminista en la cultura pop moderna, también eclipsó las importantes contribuciones que hizo al movimiento de mujeres y a los movimientos obreros anarquistas de principios del siglo XX, tanto en su Puerto Rico natal como en el cinturón de mano de obra migrante en el este de Estados Unidos. Con el volumen Una nación de mujeres, el activismo socialista y feminista de Capetillo recibe la atención que merece con la inclusión de la primera traducción al inglés del histórico libro de Capetillo Mi opinión sobre las libertades, derechos y deberes de la mujer. Publicado originalmente en español en 1911, Mi opinión es considerado por muchos como el primer tratado feminista en Puerto Rico y uno de los primeros en América Latina y el Caribe. En una prosa concisa, Capetillo aboga por una revolución obrera y exige enérgicamente el fin de la explotación y subordinación de los trabajadores y las mujeres. Sus ensayos desafían a las grandes empresas a favor del socialismo, piden la legalización del divorcio y la aceptación del "amor libre" en las relaciones, y cubren temas como la sexualidad, la salud física y mental, la higiene, la espiritualidad y la nutrición. Al mismo tiempo una crítica aguda y una celebración del creciente fervor de la política mundial, Una nación de mujeres abraza el pensamiento humanista de principios del siglo XX e imagina un mundo en el que las estructuras económicas y sociales puedan desmoronarse, permitiendo que tanto el trabajador como la mujer para ser libre.