4645

Christopher Powers Guimond - paperback

4645 is a chronicle, turned essay, turned philosophical meditation, turned offering, turned ritual, turned poem about the Puerto Rican uprising of July 2019. A love song to the author's adopted country, it recounts, with special attention to the lives and futures of his two young, black Boricua daughters, his family and friends' active participation in the insurgency, along with the multitudes of leaderless, horizontal diversities that seized Puerto Rico's streets, assumed a historical-heroic-epic role, performed the most spectacular collective wake for the victims of Hurricane María, and forced the elected governor to resign.

In the process, Powers Guimond inserts Puerto Rico's revolutionary Verano Boricua in the anarchist tradition, confirms the immense political import of the body, and situates the rebellion within the artistic-psychic-political portrayals of the always-unfinished mourning of the dead, from Antigone to El Velorio. Nothing guarantees the Puerto Rican archipelago's future -not even the astonishing achievements of the movement-, "but the living idea of a people ready to act for and defend itself, hell or high water, that erupted in July 2019 is the first necessary stone in the bulwark against the barbarisms to come."

4645 es una crónica, convertida en ensayo, meditación filosófica, ofrenda, ritual y poema, sobre el levantamiento puertorriqueño de julio de 2019. Un canto de amor al país adoptivo del autor, que relata, con especial atención a la vida y el futuro de sus dos jóvenes hijas negras boricuas, la participación activa de su familia y amigos en la insurgencia, junto con las multitudes de diversidades horizontales y sin líderes que tomaron las calles de Puerto Rico, asumieron un papel histórico-heroico-épico, realizaron el velorio colectivo más espectacular por las víctimas del huracán María y obligaron a la gobernadora electa a renunciar.

En el proceso, Powers Guimond inserta el Verano Boricua revolucionario de Puerto Rico en la tradición anarquista, confirma la inmensa trascendencia política del cuerpo y sitúa la rebelión dentro de las representaciones artístico-psíquicas-políticas del duelo siempre inacabado por los muertos, desde Antígona hasta El Velorio. Nada garantiza el futuro del archipiélago puertorriqueño –ni siquiera los asombrosos logros del movimiento–, “pero la idea viva de un pueblo dispuesto a actuar y defenderse contra viento y marea, que irrumpió en julio de 2019 es la primera piedra necesaria en el baluarte contra las barbaries venideras”.